18 mai 2008
Météo et sagesse populaire (clin d'oeil Marcus)...
La sagesse populaire, les anciens comme on dit, a forgé au fil des siècles des dictons concernant la météo. Dans son article d'hier Marcus en parlait et ce matin j'ai envie de vous offrir quelques proverbes et dictons provençaux concernant le mois de mai :
Abrieou fres pan et vin douno,
Se mai es fres l'y va meissouno.
Avril froid donne pain et vin
Si mai est froid, il moissonne tout.
Qui s'alaoujo avant lou mes de maï
Segur noun sooun ce que faï.
Celui qui s'allège avant le mois de mai
Certainement ne sait ce qu'il fait.
Oou mes d'abrieou
T'alaouges pas d'un lieou.
Oou mes de maï
Pas maï.
Au mois d'avril
Ne t'allèges pas d'un fil
Au mois de mai
Pas davantage.
Ceci our la haute Provence où il fait froid plus longtemps.
Pour la Provence du centre :
Oou mes de maï
Un poou maï
Au mois de mai
Un peu plus
Pour la basse Provence :
Oou mes de maï
Faï ce que ti plaï
Au mois de mai
Fais ce qu'il te plait.
Et chez vous, y-a-til des dictons populaires? des phrases que vos "anciens" disaient et qui se vérifiaient?
Petit truc en plus :
Allez faire un tour chez mon amie Héléne, ça rock and roll dur dur à Hong Kong... "We are the Champions..."... "We will rock You"....
Commentaires
bonjour
on papotte, on papotte, ici il a plut toute la nuit temps gris c'est bien ma veine j'ai la fille qui viens avec amies pour voir le jardin
en mai ce qu'il te plait, en tout cas c'est un beau mois, cet année il est généreux les st glaces n'on eu lieu et c'est temps mieux
je vais aller faire un petit tour pour surveiller les baveux qui me bouffe mes hostas
gros bisous et bonne journée
en mai fait ce qu'il te plait
tien mon oeil...je me suis roulé dans le colza tout jaune j'ai fait une allergie, j'ai eu trop chaud en Lorraine froid en repiquant mes fleurs sous la pluie, moi je te dis qu'il n'y a que les tits fleurs qui sont en forme !alors en mai je sais pas mais il faut changer le dicton on peu pas toujours faire ce qui nous plait!
S'il pleut a la St Judith (5mai) les noix seront petites...
Bisous bonne journée !
Hello
Je connaissais .. en Avril ne te découvre pas d'un fil et en Mai fais ce qu'il te plaît.
Ou Tonne en AVRIL
Vignerons préparent tes barils.
Noel au balcon, Pâques au tison,
Mais Pâques est passé, et du mauvais temps à foison.. Non çà c'est de luluberlue ! lol
Bisous Béa
Il chante le provençal, c'est vraiment très joli.
Est-ce que d'aventure tu le parlerais ?
TU sais dans la Région Parisienne ....les dictons.....le seul que je connais " En avril, n'ôte pas un fil, en Mai, fais ce qu'il te plaît "...tu vois ce n'est pas original.....mais en ce moment, ce sont les "Saints de Glace" donc en principe le beau temps n'est pas de mise.....à Paris, nous avons des orages tous les soirs et aujourd'hui, un temps frais.....mais le soleil arrive.Je te souhaite un bon dimanche.Je t'embrasse.
Béa répond @ ...
@ Babette : alors comme ça tu numérotes les fleurs... mais quel travail !!!
@ Gigi : Atchoummm !!! excuse moi c'est le pollen. Je sais que ce genre d'allergie n'est pas drôle du tout...
@ Lulu : c'est peut être du Lulu, mais qui sait si dans quelques années ça ne passera pas à la postérité parce qu'il est de circonstance ton proverbe.
@ Marcus : le parler serait de la forfanterie de ma part. Le comprendre sans aucun problème. Pas mal de mots aussi. Ma gd mère paternelle parlait provençal avec sa soeur cadette tout le temps et parlait français quand il y avait des étrangers dans la maison par politesse. Et puis étant une grande amoureuse de ma region, tout ce qui y touche me plaisant, j'apprends toute seule à relire et parler le provençal.
@ Micheline : Ici aussi temps frais et un tout petit soleil. Il parait qu'il a plu toute la nuit et assez fort... mais pour une fois que je dormais bien je ne me suis rendue compte de rien.
Bonjour Béatrice
j'aime beaucoup ta photo des saisons, aujourd'hui je ne vois plus guère les 4 saisons, c'est ou trop chaud ou trop froid.
Voici les dictons que j'avais mis sur sky au 1 er mai, j'en connaissais quelques uns et j'en ai appris d'autres.
Au mois de Mai la chaleur de tout l'an en fait la valeur.
***
À la mi-Mai, queue de l'hiver.
***
Eau de Mai, c'est du pain pour toute l'année.
***
En mai, fais ce qu'il te plaît.
***
Chaleur de Mai verdit la haie.
***
Fraîcheur de Mai, fèves fleuries, pain dans la maie, et des folies.
***
Mai frais et venteux fait an plantureux.
***
Fraîcheur et rosée de Mai, vin à la vigne et foin au pré.
***
Plus Mai est chaud, plus an vaut.
***
Mai sec, année propice.
***
Au mois de Mai, il faudrait qu'il ne plût jamais.
***
Mai en rosée abondant rend le paysan content.
***
La rosée du mois de Mai rend le coeur du laboureur gai.
***
Quand il tonne en Mai, vaches ont du lait.
***
Mai froid n'enrichit personne, mais il est excellent quand il tonne.
***
Pendant le joli mois de Mai, couvres-toi plus que jamais.
***
Au mois de Mai, manteau jeté.
***
Passe un bon dimanche bisous
Sur le mois de mai, tout a été dit:
Chez nous c'était: " boire un coup de vin, c'est voler cent sous au médecin" ce qui justifiait que mon père nous verse une larmette dans le verre.Ona donc poussé comme un cep, petits et gaillards!!
bonjour ensoleillé
Je vois que vous faites la grasse mat' le dimanche : vous avez posté à 7h au lieu de 5h30 ;)
Juste un coucou, je passe devant mon PC avant de retourner bronzer avec mes feuilles de cours en guise de lecture... Je reviens du bord de ma piscine, j'ai déjà des marques de bronzage ^^
Bisous à vous et j'espère à bientot !!
Perrine.
re kikou
bon je repasse enfin de compte il a fait beau fille viens de partir et moi retrouver mon livre avec dictons sur mai, je vois que caroline a le même que moi je te dirais juste que les vaches auront du lait car il y a eu tonnerre ce jour
je t'envoie un petit mot
bisous
Béa répond @ ...
@ Caroline : ben en voilà quelques uns que je ne connaissais pas et j'ai bien pris note
@ Nuage : nous sommes au courant chère amie... petits mais costaud dans les cévennes.
@ Perrine : très très drôle...oui j'ai fait un peu la grasse matinée pour une fois.
@ Babette : tu pourras m'expliquer le rapport entre l'orage et le lait des vaches ?
beaujour béatrice
c'est bien simpatique tous ces dictons..
moi j'en connais un
"à marseille
escargot en mai
normand en aout" !!!
Un papotage à faire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=226395&pid=9220219
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
