18 mai 2008
Météo et sagesse populaire (clin d'oeil Marcus)...
La sagesse populaire, les anciens comme on dit, a forgé au fil des siècles des dictons concernant la météo. Dans son article d'hier Marcus en parlait et ce matin j'ai envie de vous offrir quelques proverbes et dictons provençaux concernant le mois de mai :
Abrieou fres pan et vin douno,
Se mai es fres l'y va meissouno.
Avril froid donne pain et vin
Si mai est froid, il moissonne tout.
Qui s'alaoujo avant lou mes de maï
Segur noun sooun ce que faï.
Celui qui s'allège avant le mois de mai
Certainement ne sait ce qu'il fait.
Oou mes d'abrieou
T'alaouges pas d'un lieou.
Oou mes de maï
Pas maï.
Au mois d'avril
Ne t'allèges pas d'un fil
Au mois de mai
Pas davantage.
Ceci our la haute Provence où il fait froid plus longtemps.
Pour la Provence du centre :
Oou mes de maï
Un poou maï
Au mois de mai
Un peu plus
Pour la basse Provence :
Oou mes de maï
Faï ce que ti plaï
Au mois de mai
Fais ce qu'il te plait.
Et chez vous, y-a-til des dictons populaires? des phrases que vos "anciens" disaient et qui se vérifiaient?
Petit truc en plus :
Allez faire un tour chez mon amie Héléne, ça rock and roll dur dur à Hong Kong... "We are the Champions..."... "We will rock You"....
